Um pretexto para viajar com diferentes «figuras de linguagem - estilo»

Um curtíssimo excerto de «Vamos Comprar um Poeta»

«Sem metáforas não é muito interessante falar», diz o poeta, personagem do livro de Afonso Cruz, «Vamos comprar um poeta», um livro que é, ele mesmo, uma metáfora. E nós acrescentamos: e escrever também não.

 

A escrita «linear», que leva a leituras literais do acontecimento e pouco mais, não deixando de ser importante valorizar, é provavelmente das mais fáceis de explorar, porque o que há para saber está todo lá: está quase tudo nas suas linhas e pouco ou nada entre elas para revelar. Levar o leitor para lá do texto não é, de todo, uma das suas preocupações: não tem metáforas nem outros desafios idênticos para explorar.

  

«Estou mesmo a precisar de uma metáfora ou, ao menos, de uma comparação», desabafa outra das personagens desta história. Ter consciência desta necessidade é ter consciência de que uma palavra ou expressão pode ser mais, ou algo diverso, do que o seu significado literal aponta, está muito além dos significados que encontramos nos dicionários.

 

Considerando que são praticamente impossíveis grandes conversas sem que haja lugar, ao menos, à entrada de uma metáfora, entendemos ser útil, desde cedo, estimular práticas que desenvolvam o seu uso: deixarmo-nos deslumbrar, quando nos encontramos com elas nos textos que lemos, é fundamental para a tomada de consciência da sua importância. Só que esta tomada de consciência nem sempre nos chega de forma espontânea. E quem melhor do que o(a) professor(a) para cultivá-la, ao contagiar os seus alunos com o seu espanto por esta ou por aquela expressão, e que só uma leitura «tocada» em voz alta, para usar o termo de Rubem Alves, é capaz de proporcionar.

 

«Uma janela é muitas coisas e...», diz Afonso Cruz, pela voz da personagem do seu livro. E muitas coisas podem ser janelas também!, dizemos nós. Entramos então no propósito que nos trouxe aqui.

 

Antes de mais, defendemos a ideia, muito defendida noutras escritas deste «sítio», de que leitura [leitura da escrita, já que a leitura está em tudo que nossos sentidos tocam] e escrita são faces da mesmo moeda. Podemos vê-las separadamente, mas apenas isso: não existem fora do objecto [escrita] de que são parte. Daqui que a fala, que a leitura do texto faz ouvir, nos chegar, entre outras particularidades, impregnada das marcas da escrita. Com isto queremos dizer que a melhor forma de nos apropriarmos do sentido de uma expressão, de um texto, de um livro até, é através do ponto de vista de quem escreve [ler como um escritor, refere Francine Prose]. Espantamo-nos com a leitura de uma expressão e o espanto continua sempre que a vemos escrita. Olhadas parece que adquirem outra dimensão: há algo no seu desenho a reforçar o espanto! E por isso, talvez, muitos de nós, voltamos tantas vezes à leitura de poemas que sabemos de cor!

 

Janela é metáfora para tanta coisa. E há tanta coisa que pode ser metáfora de outras tantas. Vamos, então, trazer os nomes dessas coisas e ver até onde conseguimos chegar com eles, num trabalho onde a palavra que nos espanta é rainha. E o desafio será que cada um eleja a palavra, qualquer que ela seja, com a qual quer viajar numa metáfora [ou noutra qualquer figura de estilo], inspirados no texto de Afonso Cruz.